Minns i november, den ljuva september... Insjungen av bland andra Per Myrberg med svensk text av Gösta Rybrant. Musiken skrevs ursprungligen av Tom Jones (nej, inte den Tom Jones), till musicalen The Fantastics 1960. Då hette sången "Try to remember" och blev några år senare en stor hit med Kingston Trio och The Brothers Four. I den svenska texten förekommer ordet "redoboget". Det är ett konstigt ord, jag har aldrig hört det tidigare. Enligt SAOB betyder redobogen att vara "beredd, villig, beredvillig". Versraden lyder: "...då livet är öppet och redoboget..." Kanske är det mest ditsatt för att kunna rimma på "troget" två rader ovanför. Man vet aldrig hur en textförfattare tänker. Om man visste det hade ju jag till exempel inte haft någonting att skriva om i detta inlägg i den gråaste av månader. Jag är redobogen att ta till mig alla intryck utifrån. De flesta intryck från utsidan ger oftast avtryck på insidan. Det där har jag inte själv hittat på men det låter bra. Nu är jag redobogen att ta en kopp kaffe och till den förtära en nybakad saffransbulle. Sedan ska jag stirra ut i den grå söndagsförmiddagen där grannarna med gott humör kör skottkärror fullastade med trädgårdsavfall till den för det ändamålet uppställda containern vid samfällighetens parkering. Det är ju städsöndag i området. Ve den som sviker.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar